야마토 0422

[ⓣⓞⓡⓡⓔⓝⓣㅌlㅌl][무설치][한글] 더 플레임 인 더 플러드 - The Flame in the Flood

게임 하는 법-내용필독.txt

게임 하는 법-내용필독.txt (250byte)
  • magnet:?xt=urn:btih:7fa70884862f8f219a573b758acac0c24072ff16
15732247045718.jpg15732247047156.jpg15732247048724.jpg1573224705032.jpg15732247051886.jpg15732247053598.jpg15732247055077.jpg
|구글에서 "토렌트쇼미"|

 -googlⓔ 에서 "torrⓔnt ㅌㅣㅌㅣ"

더 많은!!  최신 무설치 게임    google에서 torrⓔnt ㅌ ㅣ ㅌ  ㅣ

https://is.gd/NcbWkP
https://is.gd/NcbWkP


[ⓣⓞⓡⓡⓔⓝⓣㅌlㅌl][무설치][한글] 더 플레임 인 더 플러드 - The Flame in the Flood

 The Flame in the Flood.rar    2~3일 공유 

https://drive.google.com/file/d/1Ljcmi39kLaRfXD2v6AXfyw5IROrtWU3z/view

실행 파일 :  RiverGame.exe      -->>    검정 화면에서 잠시 기다리세요.    -->>    로딩이 5~10 초 정도 걸립니다.


 한글 패치 제작자의 한마디 



2년전에 작업했던 내용을 WinMerge로 최신 스트링과 비교하면서 직접 최신화하다보니 가끔가다 저희 실수로 정말 쌩뚱맞는 단어나 문장이 튀어나올 수 있습니다.

예를 들어 대화하고 있는데 아이템 이름이 나온다든지... 개발자 코멘터리가 들어가면서 약 700줄이 중간에 낑겨 들어갔기때문에 너그럽게 이해해주세요 ㅠ



quickbms로 게임 리소스 파일을 언팩해야 합니다. 저는 이쪽에 잘 몰라서 그런지 리팩하여 간단하게 배포하려고 했지만 잘안되네요. 혹시 방법을 아시는 분이 계시다면 알려주시거나 따로 배포하셔도 상관없습니다.(일단 일본어 패치도 이런식으로 설치하라고 되어있습니다.)



대화 지문이 대부분 개판 + 미번역입니다. 아마 구글번역이 훨씬 나은 모습을 보여줄지도 모릅니다.



인터페이스, 아이템 부분에 대해 중점적으로 작업했었지만 검수도 안되어있고 그냥 저만 보려고 막 번역해버려서 이쪽도 번역 퀄리티가 많이 떨어집니다 ㅠ
     
0 Comments